সবাইকে ২০১৯ সালের "দা বয়েজ" টিভি সিরিজের ৩য় এপিসোড বাংলা সাব দিয়ে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
বাংলা সাব মেকারঃ সাবটাইটেল ওয়ার্ল্ড বিডি
টিভি সিরিজ নামঃ THE BOYS Episode No: ০৩ IMDB: ৮.৯/১০
তাহলে উপভোগ করুন সুপার হিরো ভিত্তিক টিভি সিরিজের ৩য় এপিসোড। সাব ভাল লাগলে অবশ্যই সাবসিনে ভাল রেটিং দিবেন।
আমি নিচ্ছি এটা।
ধন্যবাদ।
যা কিছু হয়েছে তার জন্য দুঃখিত ...
বোকার মত কথা বলো না। তুমি আমাদের উপকারই করেছ।
আমরা ওর কি করবো?
আমরা সামলে নিবো।
ট্র্যাকিং চিপের কি হবে?
ইতিমধ্যে নষ্ট করে হয়েছে।
বসো আর শান্ত হয়, হিউয়ি খোকা।
ওই, কোথায় যাওয়ার কথা ভাবছো?
আমি বাড়িতে যাচ্ছি। আমার জামাকাপড় প্রয়োজন।
আমরা তোমাকে জামাকাপড় এনে দিব।
আমি আমার জামাকাপড় চাই।
আমি এখুনি ফিরে আসব।
তুমি, সম্ভবত আতঙ্কের মধ্যে আছো।
হিউয়ি, তুমি কিছুক্ষন আগেই আমেরিকার সুইটহার্টকে বোমা দিয়ে উড়িয়ে দিয়েছ।
তুমি চাইলেও এখন বের হতে পারবে না।
আমার বাড়ি যেতে হবে।
ঠিক আছে, ফ্রেনছি তোমার সাথে যাবে।
দাঁড়াও! কি বললে? না...।
হয়ত সে তোমার সাথে যাবে, অথবা, আমি তোমার পা ভেঙ্গে ঘরে বসিয়ে রাখব।
ভালো ছেলে।
ট্রান্সলুসেন্টের চামড়া আগুনেও পুড়বে না।
তুমি এটাকে কোথায় লুকাবে যে, হোমল্যান্ডার খুঁজে পাবে না?
কোথাও না।
কিন্তু আমরা ওই লাউয়াটাকে একটু স্লো তো করে দিতে পারি।
ভেতরে আসো।
মিস স্টীলওয়েল। হ্যালো।
প্লিজ, বসো।
স্টারলাইট, ওই ভিডিওটা...
- মিস স্টিলওয়েল, প্লিজ। - না... না... কথা শেষ করতে দাও।
ডেটিং করতে গিয়ে ধর্ষণের শিকার হতে যাওয়া মেয়েটি...
গতকাল ইউটিউবে ওই ভিডিওটা দেখেছে।
আর সে তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে এসেছিল।
সে তাঁর আবেগ ধরে রাখতে পারছিল না।
এটা... এটাতো ভাল খবর, তাই না?
এটা অপূর্ব। তোমার সুনাম এখন আকাশচুম্বী।
পাসায় লাথি দেয়ার জন্য, তুমি পুরুষদের কাছ থেকে অনেক প্রশংসা পেয়েছ...
আর অবশ্যই...নারীদের কাছ থেকেও পেয়েছ। তাঁরা নারীর ক্ষমতায়নকে ভালোবাসে।
১৮ থেকে ৪৯ বছর বয়সী নারীদের কাছ থেকে ১৬ পয়েন্ট পেয়েছ যারা কিনা...
... নিউ ইয়র্ক এবং সান ফ্রান্সিসকোর মত উদার পশ্চাদপসরণ বিচারব্যবস্থায় বসবাস করে। (উদার পশ্চাদপসরণ বিচারব্যবস্থাঃ কোন হুমকি দেয়া ব্যক্তিকে আত্মরক্ষার নামে আঘাত করা যাবে না, যদি ঘটনাস্থল থেকে নিরাপদে চলে আসার সুযোগ থাকে। তবে যদি সেই ব্যক্তি জীবন নাশক বিধ্বংসী কাজ করে বা সেখান থেকে চলে আসার সুযোগ না থাকে তবে তাঁকে আঘাত করতে পারবে।)
- আমি কি বলব, ভাষা খুঁজে পাচ্ছি না। - তোমাকে শুধু এটা উপভোগ করতে হবে।
তোমার জন্য ভালই হলো। আর আমাদের জন্য আরো ভাল।
কারণ সর্বোপরি এটা আমাদের অংশীদারিত্বের ব্যাপার।
- ওরা মার্কেটিং বিভাগ থেকে; "সিথ" ও "ইভান"। - হাই।
এই গুঞ্জনের পুর্ণ ফায়দা নিতে, ওদের কাছে কিছু অসাধারণ আইডিয়া আছে।
- ঠিক আছে. তাহলে ... - হ্যা।
এখন, মফস্বলের মেয়ে আইওয়া, একটা অভাবনীয় বিস্ময় শিশু,...
... সেভেনের জন্য নির্বাচিত হয়েছে।
ভাগ্য সেই মিষ্টি ও নম্র মেয়েটির দরজায় কড়া নাড়ল...
আর সে উত্তর দিল... সে সত্য ও ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম করতে চায়...
- ...তাঁর হিরোদের পাশে থেকে। - নিউ ইয়র্ক শহর অসম ও বিপর্যয়গ্রস্থ।
এখানে আরও আছে রাস্তার কীট... ছিনতাইকারী... ... ধর্ষক এবং চোর। ওহ খোদা!!!!!!
শহরের আরামতো হারাম হয়ে গেছে।
আর আইওয়া। বেচারি মেয়ে... এই হিংস্র জানোয়ার গুলোর মুখে পড়ল।
- পড়ে যাওয়ার পর তাঁকে লাথি মারলো। - তো, কি করে সে? সে কি কপাল ঠুকে হার মেনে নেয়?
- সে কি হাল ছেড়ে দেয়? - কোনভাবেই না!
সে খাপ খাইয়ে নেয়! নিজেকে বদলায়!
তাঁর নারীবাদী শক্তিকে জাগ্রত করে।
বিদায় সেই কল্পনার রাস্তা...
আর স্বাগতম স্টারলাইট।
আমি এটা পরতে পারব না।
কি?
কেন না? এটা তো সুন্দর।
সিরিয়াসলি?
এটা ...
এটা আমার সাথে যায় না।
আমি হোমল্যান্ডারের জামার ডিজাইন করেছি।
- আমি এখানে অভিষেক ম্যাচ খেলতে আসি নাই। - তুমি ভুল করছো।
এটা পুরোটাই তোমার সাথে খাপ খায়। এটা সপ্রতিভ... সাহসী... নারীবাদী।
- এটা কিভাবে নারীবাদী হয়? - ক্ষমতায়ন।
এটা বুঝাচ্ছে, তুমি নিজের শরীরের উপর বিশ্বাসী...
এবং তুমি নিজের শরীর দেখাতে ভয় পাও না।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল, এটা গল্পকে ব্যাখ্যা করে।
তোমার নিজেকে বদলানোর গল্প, ...
তুমি যে দুঃসহ সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছ তার গল্প।
তুমি আসলে কিভাবে জানো, আমি কিসের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি?
আমি দুঃখিত।
আমি তোমাদের প্রচেষ্টার প্রশংসা করি,
আমি সত্যিই প্রশংসা করছি, কিন্তু আমি আমার পুরোনো সাজেই ঠিক আছি।
- আমরা ঠিক নাই। - বুঝলাম না!
স্টারলাইট, আমি তোমাকে আগেই বলেছি, ব্যপারটা অংশীদারিত্বের।
একটি অংশীদারিত্বের ক্ষেত্রে, কিছু দিতে হয় আবার কিছু নিতে হয়।
এটা আমার শরীর।
আমি নিজেকে কিভাবে দেখাবো, তা ঠিক করার অধিকার আমার আছে।
এটা ঠিক। তোমার অধিকার আছে।
কিন্তু তুমি "সেভেনে" এটা করতে পারবে না...
যদি না এটা এই ডলের গায়ে পরানো থাকে।
আগামীকাল, "শকওয়েভ বনাম এ-ট্রেন"।
শতাব্দীর সেরা দৌড় প্রতিযোগিতা।
এখন আসল প্রশ্ন হলো, এ-ট্রেন কি পারবে পৃথিবীর দ্রুততম মানবের খেতাব ধরে রাখতে?
নাকি আগামীকাল, সে তাঁর তরুণ উদীয়মান প্রতিদ্বন্দ্বীর কাছে ধরাশায়ী হবে?
এখানে অপেক্ষা করো, ঠিক আছে?
আগামীকাল, ফি দিয়ে সরাসরি দেখুন... (পে-পার-ভিউঃ মানে ফি দিয়ে কোন টিভি অনুষ্ঠান দেখা)
শতাব্দীর সেরা দৌড় প্রতিযোগিতা।
তো, শকওয়েভ ...
হিউয়ি?
ওহ, আরে, বাবা।
আরে... দেখো...
- তুমি... তুমি এসব... - হ্যাঁ... হ্যাঁ... আমি এজন্য দুঃখিত।
আমি শুধু সুপার হিরোদের জিনিসপত্র ফেলে দিচ্ছিলাম
কিছুদিনের জন্য, তাই ...
তুমি কি কোথাও যাচ্ছ?
- হ্যাঁ। কিছুক্ষণের জন্য। - কোথায়?
আমি জানি না।
তুমি এখন আমাকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছ, হিউ।
ঠিক আছে। আমি ডঃ ফেল্ডম্যানের সাথে কথা বলেছি ...
- ঐ শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ? - সে এখনো তোমার ডাক্তার।
আর সে একজন ডাক্তারের নাম বলেছে, যার সাথে তুমি কথা বলে দেখতে পারো।
যে তোমাকে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে সাহায্য করবে।
স্বাভাবিক বলতে আর কিছু নেই।
তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছো? দেখো...
আমরা সবসময় একে অপরের সাথে খুব খোলামেলা আলোচনা করেছি?
আমরা সবকিছু একে অপরের সাথে শেয়ার করেছি।
- আমার সাথে কথা বলো। - থামো তো।
- "থামো তো" বলে কি বুঝাতে চাচ্ছো? - থামো বলছি।
আমি কখনো, তোমার সাথে সবকিছু শেয়ার করিনি।
আমি কখনও তোমাকে বলিনি, সোফার উপরে বসে, মৃত মানুষের মত টিভির দিকে তাকিয়ে থাকতে আমার ঘেন্না লাগে।
কখনো বলিনি, ঐ বালের "পিজা রোলস" কতটা ঘৃণা করি।
- না, তুমিতো পিজা রোলস ভালোবাসতে। - যখন আমার বয়স সাত বছর ছিল!
এখন আর আমি সাত বছরের বাবু না।
সরি, বাবা।
আমার বাবার মুড ঘন ঘন পাল্টাত। (এটাকে দ্বিমেরু ব্যাধি বা বাইপোলার ডিজঅর্ডার বলে)
এক রাতে, আমার বয়স যখন ১০ বছর,
উনি আমার কান্না থামানোর জন্য, লজেন্স না এনে, মাহফুজুর রহমানের গানের সিডি এনে দিয়েছিল।
দ্বিমেরু ব্যাধি বা বাইপোলার ডিজঅর্ডারঃ মস্তিষ্কের একধরনের অস্বাভাবিক অবস্থার কারণে ব্যক্তির মানসিক অবস্থার খুব দ্রুত পরিবর্তন ঘটে। তখন কাজ করার স্পৃহা, কর্মক্ষমতা এবং নিত্যদিনের স্বাভাবিক কাজগুলো করা কঠিন হয়ে পড়ে। যার কারণে একজন মানুষের মুড একদম ফুরফুরে মেজাজ থেকে একেবারে খাদে নেমে যেতে পারে।
- দে দে ভরে দে! - মাদারচোদের হোগায় একটা লাথি দে!
ওই শালারপুতেরা!
তোমাদের হোগায় বিষ উঠছে নাকি?
এখানে হোগার বিষ নামানো হয় না, বাবুরা।
আমি কি তোমাদেরকে বলিনি, সঠিক ক্রমানুসারে পিং-পং খেলতে হবে?
ওসলো, ডিয়াগো, আমাকে বলো, তোমরা কি আমার বোর্ডে তোমাদের নাম লিখেছ?
দুঃক্ষিত, মিঃ মিল্ক। না, স্যার।
না, আমিও লিখি নাই, মিঃ মিল্ক।
তারমানে, তোমরা দুজন এখানে সবার সামনে সিরিয়াল ব্রেক করছো?
এর মানে কি দাঁড়ালো? বলো। তোমরাই বলো।
এর মানে হল, আমাদের অন্যান্য নিগ্রো ভাইদের অসম্মান করেছি ...
কি বললে?
এই ইউনিটের অন্যান্য সব সহকর্মী ভাইদের।
এখন, তোমারা দুজনেই নিশ্চয়ই জানো...
...কিভাবে স্টাইল করে ইংরেজিতে নাম লিখতে হয়।
আমি জানি, তোমারা সেটা জানো। কারণ আমি নিজে দেখেছি, তাই না?
- জী, স্যার। - তাহলে প্লিজ, তোমাদের নামগুলো আমার বোর্ডে লিখে ফেলো।
হ্যাঁ স্যার, মিঃ মিল্ক। ধন্যবাদ।
তালিকার সবার নীচে।
ওরে, শাউয়া।
তুমি আবার কোন সোনা চাও?
কি, আমি কি আমার পুরনো দোস্তের সাথে দেখা করতে পারি না?
অটুট ভাতৃত্বকে কি আবার পুনরুজ্জীবিত করতে পারি না?
- না। - আরে আসো তো, এম.এম।
বুকে আসো।
দেখো, যদি সেটাই চাও, তবে আলাপ ছোট করা।
যদি বলো, তোমার দিনকাল বেশ ভাল যাচ্ছে, তাহলে সেটা যেমন মিথ্যা...
তোমাকে দেখে আমি খুব খুশি হয়েছি এটাও তেমনি মিথ্যা।
তুমি এখানে কেন?
ঠিক আছে।
আমরা আরেকবার একসাথে কাজ করলে কেমন হয়?
না স্যার। নিজের কাজ নিজে সারো।
আমি কিছুই জানতে চাই না। কিছুই না।
আমি এখন অনেক সুখে আছি। জীবনটা সুন্দর ভাবে কাটছে।
- মনিক ফিরে এসেছে আর আমরা ভালো আছি .. - ওহ, তাই না? মনিক কেমন আছে?
তোমার নাম শুনলেই মাটিতে থুথু ফেলে।
আমি তাঁর সাথে এমনটা আবার করতে পারি না, ভাই।
না বললেই নয় যে, আমি এই ছেলেগুলোকে সাথে নিয়ে অনেক উন্নতি করেছি।
হ্যাঁ, আমি তো দেখতেই পাচ্ছি।
আমাকে সেখানে আসতে বাধ্য করোনা!
যাই হোক, এই কাজটা ঈশ্বরকে খুশি করার জন্য।
আমি এটা নিয়ে তর্ক করতে চাই না। কিন্তু তোমার মত একজন প্রতিভাবান মানুষ...
- ...এখানে নিজেকে বরবাদ করছে? - দেখো, বুচার।
আমরা দুজনেই কয়েকবার হোগামারা খেয়েছি, ভাই।
এমনকি ম্যালরির ঘটনার আগেও। এবং সেটা ছিল ... (রামচোদা)...
আমাকে যদি আমার জীবনে পরিবর্তন আনতে হয়,
তাহলে ছোট কাজ থেকে শুরু করাই আমার জন্য বেশি আরামদায়ক।
আমি একটা বড় হৃদয়ের মাদারচোদ।
আর তুমি?
তুমি শুধুই একটা মাদারচোদ।
তুমি নিজেকে পরিবর্তন করতে চাচ্ছ এটা শুনেই হাসি পাচ্ছে...
... কারণ আমরা ইতিমধ্যেই এইটা সুপার হিরোকে ডাস্টবিনে ফেলে দিসি।
বাজে কথা।
ট্রান্সলুসেন্ট।
শাউয়া ...
আচ্ছা, তাইলে বল... সোনা-চাটা ধুর্ত-শাউয়া...
তুমি ওর কি বালটা ছিঁড়ছো?
বেশ ...
একটা বড় সি-৪ ল্যাম্প, ঠিক তাঁর পাসার ভিতর দিয়ে হান্দাইয়া দিসি।
"বুমমম..."। চারদিকে রক্ত আর রক্ত, পুরাই নারকীয় চোদারে ভাই।
কিন্তু বোমাটা ফাটানোর আগে, সে আমাদের একটা নির্ভরযোগ্য তথ্য দিয়েছে।
কেঁচো খুঁড়তে গিয়ে সাপ বেরিয়ে এসেছে।
এখন আমারা যদি এই খেলাটা ঠিক মত খেলি...
পুরো ভিমরুল বাসাকেই আমরা একটা বড়সড় ঝাঁকি দিতে পারব।
এভাবে, সেভেন এবং ভোউটকে আকাশ থেকে টেনে মাটিতে নামিয়ে আনব।
হুম।
তুমি হোমল্যান্ডারের কথা বুঝাতে চাচ্ছো?
এটা পাগলামি, তাই না?
তোমার ভিতরের পাগলটা এসব বকছে।
ওহ, তারমানে তুমি এখনো বুঝতে পারো নাই?
এবার সবকিছু অন্যরকম হবে, ঠিক আছে?
কোন "গোপনীয়তা ও মিথ্যা" চুদার টাইম নাই।
এবং ম্যলোরির বিষয়টার মত এবার আর তালগোল পাকাবে না।
খোদার কসম।
তুমি কি ফ্রেনছিকেও ফিরিয়ে এনেছো?
আমি কিন্তু ওই খানকির পোলার সাথে কাজ করব না।
ফ্রেনছি? না, অনেক বছর তাঁর সাথে দেখাই হয় না।
তুমিই একমাত্র আদমি, যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি।
তুমি আবার কবে থেকে মানুষকে বিশ্বাস করা শুরু করলে?
শাউয়ার কথা।
সিনেটর ক্যালহোন, আপনি বিবৃতি দিয়েছেন...
- সুপার হিরোদের সামরিক বাহিনীতে নেয়ার বিরুদ্ধে। - আমাদের লক্ষ্মী ছেলে কে?
- তুমি সুর বদলাচ্ছো কেন?
কেউ তাঁর সুর বদলাচ্ছে না।
ওহ, আমি এখন বুঝতে পারলাম যে...
এটা এমন একটা সমস্যা, যা সকল অ্যামেরিকানদের ভুগাতে পারে।
- তুমি এটা থামাতে পারছো না?
(টিভিতে খবর) শুধুমাত্র কমিটির কয়েকজন গুপ্ত কংগ্রেস সদস্য দ্বারা, এটার ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেয়া ঠিক হবে না
সে কাঁদছে না তো।
(টিভিতে খবর) বিলটি সংসদে উঠাতে হবে।
ওহ, ঠিক আছে।
ওলে... ওলে...
না, দুদু এখন পাবে না ...
শুনলাম ট্রান্সলুসেন্টের ট্র্যাকিং চিপ ডিএক্টিভ হয়ে গেছে।
- হুম? - তাঁর কোন ক্ষতি হতে পারে।
কিভাবে?
তাঁর হীরার মত শক্ত চামড়া।
সে নিশ্চয়ই ঠিক আছে।
আমার লোকজন বিষয়টা দেখছে।
যাই হোক, আমি তোমাকে এটা দিতে ভুলে গেছি।
এই যে।
এটা কি?
এগুলো তোমার নতুন কথা বলার পয়েন্টস।
এখন যেহেতু সামরিক বিল কমিটির বাইরে,
কর্পোরেট চায় এই শাউয়াটা বিক্রি কর দিতে।
হ্যাঁ। তাঁরা চাচ্ছে।
এই, তোমার মনে আছে, তুমি আমাকে লাল গাউনে দেখতে চেয়েছিলে...
আর আমি বলেছিলাম, "না... না... না... না..."
"পতাকার মত করে বানাও।" মনে আছে?
- হুম। - হ্যাঁ। আমার এসবের দরকার নেই।
ঠিক আছে?
সামিরক বাহিনীতে থেকে কিভাবে কার্য উদ্ধার করতে হবে, তা আমার জানা আছে।
ধন্যবাদ।
তুমি তোমার বাচ্ছার যত্ন নাও। আমি আমার যত্ন নিতে পারব।
মিঃ এডগার এটা ব্যক্তিগতভাবে লিখেছিল।
সুতরাং তুমি যদি "৮২" তে যেতে চাও এবং তাঁর সাথে একটা সাক্ষাত চাও,
তাহলে আমার অতিথি হয়ে যাও।
হ্যাঁ।
তুমি আমার লক্ষ্মী যাদুটা না?
আমার সোনা যাদু না?
ভাড়া করা? শালা ফকিন্নি মার্কা জারজ।
তুমি কি আমাকে হাত মারা পাবলিক মনে করেছ?
হয়ত তুমি খেয়াল করোনি, আমরা আসলে এটা চালাই না।
আর তুমি কি মনে করোনা, এটা সবার নজরে আসবে?
নজরে আসবে? না, আমার মনে হয় না...
... এটা নজরে আসবে। আমি মনে করি, একটা কালো ভ্যান
চোদনা-মার্কা ফুল নিয়ে রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকলে সেটা সবার নজরে আসবে।
আরে, এটা রাস্তার অন্য সব ট্রাকের মতই।
সময় মতই চলে এসেছে।
হাই।
হিউয়ি।
শালা নোংরা চুতমারানীর পোলা...
- বুচার, এই লোকটা কে?! - তোমারা প্ল্যানটাই নষ্ট করে দিচ্ছ!
ওর নুনুর ফুটাতে আমি আজ ট্রাক ভইরা দিমু।
হুম... ঢুকতেছে রে...
- তোর মায়ের দুধ দুইখানা! - ধোন কাইট্টা কুত্তা দিয়া খাওয়ামু, নটির পোলা।
- আরে! - আরে তাঁর ব্যাপারে আমাদের একটা চুক্তি আছে।
আমরা এ ব্যাপারে একমত হয়েছিলাম, তাই না?
- কিসের চুক্তি? - একমত হবার কিছু নেই এখানে।
আমি এই ফরাসি চোতমারানির পোলারে বিশ্বাস করি না।
আমি তোমার চেয়ে বড় আমেরিকান,
শালা বর্ণবাদীর বাচ্চা!
- তাঁরা ঝগড়া করছে কেন?! - কিছু না। যা হয়েছে ভুলে যাও, অতীতের কথা মনে রেখে কি লাভ?
একথাটা তুমি ম্যালরির নাতি নাতনিদেরকেও বলেছ।
তাঁদের বলেছিলে, অতীতের কথা ভুলে যেতে।
- আমার কোন দোষ ছিল না? - ম্যালরি কে?
ঠিক আছে, তোমরা দুজনই মাথা ঠান্ডা কর, এখনি!
ধুর শাউয়া!
আরে, মনিক।
কেমন আছো, সোনা?
ওহ, আমি তেলাপিয়ার মাছের চটছটি করতে ভুলে গেছি।
আমি খুবই দুঃখিত, জান।
আচ্ছা, এমনটা করতে কেমন হয়?
কাজ শেষ করে, বাসায় ফিরার সময়...
পুরান ঢাকায় নেমে, তোমার পছন্দের দুই প্লেট বাসমতী চালের কাচ্ছি...
সাথে দুইটা বোরহানি আর পেস্তা বাদামের শরবত নিয়ে আসলে কেমন হয়?
হ্যাঁ সোনা।
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।
ঠিক আছে, জান।
হ্যাঁ। আমিও।
বেবী, আমি শুধু ...
হুম, ঠিক... ঠিক...।
আমিও তোমাকে ভালবাসি।
ঠিক আছে, বাই।
তোদের সব গুলারে কুত্তা দিয়ে চুদামু?
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
শুনো, তোমারা দুই মাগীখোর, হাত মিলাও আর চুমু খাও, ঠিক আছে?
আমাদের একটা চোদন-মার্কা কাজ আছে।
চলো, এক সাথে চুদি, কি বলো?
দূর হও।
এই লোকটা কে?
নতুন ছেলে। হিউয়ি।
হিউয়ি, "মাদারস মিল্ক" (মায়ের দুধ)।
এটা কি ডাকনাম?
না, আমার মা'ই আসলে আমার নাম রেখেছিল, "মায়ের দুধ"।
- সে রেখেছিল? - তো আমাদের কাছে...
একজন ফরাসি চোতমারানির পোলা আর একজন আবাল চোদা আছে।
- গ্রেট জব, বুচার। - যাই হোক, এই...
এই আবাল চোদা লোকটিই একজন সুপার হিরোকে রাম চোদা দিয়েছিল।
ওহ।
ও চলে এসেছে।
এটা পপক্লো, ঠিক?
এ-ট্রেনের বান্ধবী?
ওহ, পপক্লো, হাই।
বাসা ভাড়ার কথা মনে আছে?
- গত সপ্তাহে দেয়ার কথা ছিল। - হ্যাঁ অবশ্যই।
তুমি কি মনে করো, এই মেয়ে আর এ-ট্রেন...
হুম, লঞ্ছের কামরায় চোদন খেলা খেলসে।
এ ব্যাপারে তো কিছুই শুনি নাই। আমি তো এই লাইনেরই খেলোয়াড়।
ট্রান্সলুসেন্টের মতে,
এ-ট্রেন এই পাখিটার ভিতরের-বাইরের সব খবর জানত।
আমি যত দ্রুত সম্ভব তোমাকে চেক দিয়ে দিব।
- ঠিক আছে। - হুম।
- হ্যা। - ঠিক আছে।
ঠিক আছে। চল আমরা এখন সবাই... নিজের চরকায় তেল দেই।
তুমি এই ধনটা কই পাইলা? সার্কিট সিটি?
ঠিক? সে একটা সস্তা জারজ।
তুমি জানো, আমরা আসলে ছিঁচকে চুরির যন্ত্রপাতি দরকার নেই।
- তাই? - দেখো, আমার শুধু তাঁর IPv6 সংখ্যাটা দরকার।
বাড়ির প্রতিটি ডেস্কটপ, এমনকি স্মার্ট টিভিতে একটি ক্যামেরা থাকে।
সম্ভবত তাঁদের প্রত্যেক রুমেই একটা করে আছে।
- এমনকি টয়লেটেও? - না, ফ্রেনছি।
টয়লেটে থাকে না। দেখো, আমাকে ঠিক পাঁচ মিনিটের জন্য ভিতরে যেতে হবে।
আমি বলতে চাচ্ছি, "বাসায় সেবা প্রদান" আমার স্পেশালিটি।
হ্যালো, ম্যাম, আমরা "তাহেরি অডিও ভিজুয়াল" থেকে এসেছি।
আমরা একটা নতুন রাউটার এনেছি। আমি ...
ও হিউয়ি।
আমি গ্যারি।
- আমি তো তোমাদের আসতে বলিনি। - ওহ, আসলে, আপনার বাড়ির মালিক বলেছে।
- সে পুরো ভবন আপগ্রেড করছে। - আমার এইমাত্র বাড়িওয়ালার সাথে দেখা হল।
ও তো এ ব্যাপারে কিছু বলে নি।
আমার কাছে একটা কাজের আদেশ আছে, ম্যাম।
মাত্র কয়েক সেকেন্ড লাগবে।
আমরা আপনার ইন্টারনেটের ব্যান্ডউইথ ১০০০ এমবিপিএস পর্যন্ত করে দিব।
এটা অনেক।
ঠিক আছে। ভেতরে আসুন।
কম্পিউটারটা ঐখানে।
- যদি আপনার প্রয়োজন হয় আর কি। - ওহ, হাঁ।
আমার শুধু আপনার সার্ভারে সাইন ইন করা লাগবে...
সেবার প্যাকেজটা ডাউনলোড করার জন্য।
- হ্যা অবশ্যই. - আমার একটি স্বীকারোক্তি আছে।
আমরা সত্যিই অনেক বড় ভক্ত। আমি বোঝাতে চাই,
"টার্মিনাল বিউটি ৩" ...
ওরে শাম। পুরাই অস্থির।
ওহ, ধন্যবাদ।
হাঁ, মুভিটা আসলে ব্লকব্লাস্টার ছিল।
তোমাদের কোন কিছু লাগলে আমাকে জানাবে।
ধন্যবাদ।
চোখের দেখা দিয়েই, সারাদিন চুদবা নাকি?
চলো, কাজ সেরে ফেলি।
হুম।
এটা কি?
কিছু না।
এই পোলাটা পুরাই চমকের ডিব্বা।
ঠিক আছে, ম্যাম, সব কাজ শেষ।
ধন্যবাদ তোমাদেরকে।
ধন্যবাদ।
আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি?
- ওহ, অবশ্যই। - ধন্যবাদ।
ওহ, মাফ করবে, ভাই।
তুমি কি অটোগ্রাফ বা অন্যকিছু চাও?
আমাদের কি আগে কখনো দেখা হয়েছিল?
হতে পারে।
আমি প্রতিদিন লক্ষ মানুষের সাথে দেখা করি।
চলো, ভাই। আমার অনেক কাজ আছে।
চলো যাই। চলো, এখান থেকে যাওয়া যাক।
- মাফ করবে, ভাই। - হ্যা।
তুমি তো আমাদেরকে মেরেই দিচ্ছিলে?
হ্যাঁ।
আমি সেখানে থাকব।
দেখো, ট্রান্সলুসেন্ট সম্ভবত লুকিয়ে আছে...
কোন স্ত্রীরোগবিশারদের কার্যালয়ের বা সেরকম কিছুর আশেপাশে।
তাই বলে দুই দিন ধরে? কি যে বলো।
আমি এটা বুঝতে পারছি না।
কেই এটা নিয়ে একটু চিন্তাও করছে না কেন?
কারণ মানুষ যদি জানতে পারে সেভেনের এক সুপার হিরো লাপাতা,
তাহলে, তাঁরা আতঙ্কিত হয়ে পড়বে।
তাছাড়া, তুমি তো আর লুইচ্চা ট্রান্সলুসেন্টের মত হতে পারবে না।
- ওদেরকে জাহান্নামে পাঠিয়ে দাও, হোমল্যান্ডার! - হ্যাঁ, তুমিই তো বাজি ধরেছিলে, বন্ধু।
সেটা ঠিক। কিন্তু তাঁর যদি কিছু হয়...
... তাহলে আঘাতটা সরাসরি সেভেনের উপরই আসবে।
যেটা আমাকে আঘাত করার সামিল।
তুমি এই ধরণের সমস্যার সমাধান করতে পারবে...
২০ সেকেন্ডেরও কম সময়ে।
আরে, এসব মিষ্টি কথায় চিড়া ভিজবে না। ।
তো, আমার মনে হয় তুমি বলতে চাচ্ছ...
"ধন্যবাদ, হোমল্যান্ডার,
"এরকম আচমকা দেখা দেয়ার জন্য...
আর আমার কাঁধে অতিরিক্ত কাজ চেপে দেয়ার জন্য।"
হোমল্যান্ডার... মেইভ... ।
ক্যাপ্টেন, তোমরাই আসল হিরো।
- তোমাদের সাহায্য করতে পেরে আমরা আনন্দিত, তাই না? - সেটা ঠিক।
- তোমার শুটারটা কোথায়? - শুটার ৩১ তলায়।
ঠিক আছে. ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করো।
লিফট কোনদিকে?
আমি শুধু বলছি, দলের একজন অনুপস্থিত সদস্য
এ-ট্রেনের ম্যাড়মেড়ে দৌড় প্রতিযোগিতার থেকেও গুরুত্বপুর্ণ।
মিঃ এডগার চাচ্ছেন আমরা দুজনই, দৌড় প্রতিযোগিতায় উপস্থিত থাকি।
নতুন আলোচ্য বিষয়ে কথা বলা জন্য।
তুমি এটা জানো।
তুমি তো জানো, আমি এডগারের আগা-গোড়া এক্সরে করেছি।
সে একটা হার্ট এট্যাক থেকে এতটুকু দূরে।
তাঁর রক্ত ইঞ্জিনের তেলের মত।
আর স্টিলওয়েল, ওই প্যানপ্যান করা শিশুর সঙ্গে ...
এটা হাইস্যকর।
তাঁরা শুধু সাধারণ মানুষ।
কিন্তু আমরা তাঁদের আঙ্গুলের ইশারায় নাচি। আর ঝাঁপ দেই।
কেন? কেন আমরা এরকম করছি?
'কারন তাঁরা আমাদের বেতনের চেকে সাইন করে।
আমরা এ বিষয়ে পরে কথা বলি...
দৌড় প্রতিযোগিতায় চেহারা দেখাতে যাওয়ার পর?
দেখো, এজন্যই আমি তোমাকে এত ভালোবাসি।
শুধুমাত্র তুমিই একমাত্র লোক...
যে আমাকে সত্যিটা বলে।
চুপ।
সব শেষ।
সবকিছু এখনই শেষ।
এইযে হয়ে গেল।
খোদার গজব।
এটা আমার শিকার ছিল।
হ্যাঁ, এখনো তোমারই আছে।
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তাঁকে এই অবস্থায় আজকের শো'তে হাঁটিয়ে নিয়ে যেতে পারব না।
না, এটাও সত্যি।
আমি একটু এক্সাইটেড হয়ে গিয়েছিলাম।
আমি দুঃখিত।
আমি নিশ্চিত তুমি এখনো এক্সাইটেড।
কাহিনীটা তো তোমার জানাই আছে।
ও আমাদের প্রথমে গুলি করেছিল।
বাগানির বাচ্চা।
আমিই তোমাকে আমার সাথে এরকম করতে দিচ্ছি।
হ্যাঁ।
কিন্তু এখন আর আগের মত ডেটিং করছ না।
শাউয়া।
তুমি চাও, আমি এমনটা করি?
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
এইত ভাল ছেলে।
ইয়াহ।
ওহ, থামো... থামো... থামো।
সুড়সুড়ই...। সুড়সুড়ই লাগছে।
সমস্যাটা কি?
শকওয়েভই এখন মূল সমস্যা।
আমি যদি হেরে যাই?
তুমি হারবে না।
তুমি পৃথিবীর দ্রুততম মানব।
যতক্ষণ না আমি হেরে যাই।
তুমি কি জানো, স্টিলওয়েল আমাকে কি বলেছিল?
আমি হেরে গেলে, আমাকে বের করে দিবে
সেভেনে কেউ দ্বিতীয় দ্রুততম মানবকে চায় না।
বাবু।
"কোম্পাউন্ড ভি"। কোথায় রেখেছ এটা?
ওহ, তুমি নিশ্চিত, বাবু? আমি বলতে চাচ্ছি, ঐ জিনিসটা ...
তোমাকে হিংস্র করে তুলে।
মনে নাই, শেষ বার কি হয়েছিল?
শেষবার যা ঘটেছিল, তা আবার ঘটবে না।
আমি নিয়ন্ত্রণে আছি। আ ...
তুমি একটা মেয়ের গায়ের উপর দিয়ে চলে গিয়েছিলে।
এটাকে আমি "নিয়ন্ত্রণ" বলতে পারি না।
ঐ সোনাটা একটা পিচ্ছিল ঢাল।
আমার সোনা থেকেই না হয় সেটা নাও।
না, আমার এটা দরকার।
হানি, তুমি হেরে গেলেও আমি তোমাকে ভালবাসবো।
ভালোবাসা ধুয়ে পানি খেলে এখন কি কোন লাভ হবে?
আমি প্রতিযোগিতাটা জিততে চাই।
আমি দ্বিতীয় সারির কিছু হয়ে জীবনটা কাটাতে চাই না।
আমার মত?
না, সেটা বলছি না... আমি বলছি
আমাকে যেতে হবে।
তুমি শুধু আমাকে বলো, "ভি" টা কোথায়, প্লিজ?
আগামীকাল রেইস শেষে আমি তোমাকে দেখতে আসবো।
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
যা বলেছি নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছ।
তুমি আমার সাথে মজা করছো?
আমি চুল কেটে আসলাম, ব্রু-ফ্লাগ করে আসলাম...
ছিলা মুরিগির মত গায়ের সব পশম উঠালাম।
যাতে আমরা আগামীকাল, পুরা বিশ্বের সামনে একটা দম্পতী হিসাবে সেখানে দাঁড়াতে পারি...
আমি বলতে চাচ্ছি, স্টিলওয়েল এই সবকিছুর ব্যাপারে পরিষ্কারভাবে জানে।
তুমি কি স্টিলওয়েলকে সবকিছু স্পষ্ট করে বলেছিলে?
দেখো, আমাদের সঠিক সময় আসবে, আমি প্রতিজ্ঞা করছি।
কিন্তু প্রথমে আমাকে আমার সম্মান ফিরে পেতে হবে।
"ভি" কোথায়?
- এই হ্যাডার "কোম্পাউন্ড ভি"টা আবার কি? - শুনে তো মনে হচ্ছে...
কর্মক্ষমতা বাড়ানোর কোন উপায়।
- সুপার হিরোদের হরলিক্স? - হ্যাঁ। আচ্ছা, যাই হোক না কেন।
সে এটা খেয়েই রবিনকে মেরেছিল।
তুমি হাসছো কেন?
আমি জানি না, দোস্ত।
হয়তো এর কারন হচ্ছে সেভেন শুধুমাত্র আকাইম্মা গাধার দল।
এই ধরণের কুকর্ম গুলো মূলত...
হাতে না খেয়ে, কাঁটাচামচ দিয়ে ভাত খাওয়ায়ার মত।
যতক্ষন না পর্যন্ত আমরা যা ভাবছি সেটার ব্যাপারে নিশ্চিত হই...।
আমরা যদি এটার (ভি) একটু পেয়ে যাই, তাহলে কি তুমি কাজ সেরে ফেলতে পারবে?
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই কিছু পরীক্ষা চালাতে পারব।
কিন্তু আমার নিজের শরীরে প্রয়োগ করা ছাড়া, আর কোন উপায় আমার জানা নেই।
অসাধারণ বুদ্ধি।
এখনো খেল শুরুই হয় নি। খেলায় নেমে গেলে একটা উপায় বের হবেই।
সবার আগে ...
আমাদের ঐটা (ভি) পেতে হবে।
এটা তোমার ছদ্মবেশ।
তুমি একজন ভদ্র টিভি রিপোর্টার।
সুতরাং, ...
বুচার, আমাকে বলল, তোমাদের নাকি কয়েক দিন আগেই দেখা হয়েছিল?
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, সে ঠিকই বলেছে।
আমি জানি না। হয়ত সময়ের সাথে সাথে আমি নিজের ট্রাক হারিয়ে ফেলেছি।
আচ্ছা ওই অগ্নি-যুদ্ধের কথা কিছু বলো।
তোমার এখানে একটা মাইক লাগিয়ে দেই।
তো, ট্রান্সলুসেন্ট, তাই না?
তুমি এই লাউয়াটাকে উড়াই দিলা কেমনে?
আমি জানি না। হয়ত ভাগ্য ভাল ছিল।
এখনও নিশ্চয়ই ভয় পাচ্ছ।
তুমি আসলে ঝামেলাটার ব্যপারে জানতে চাচ্ছো?
উম...
কিছু কিছু দিক বিবেচনায়...
শুধুমাত্র এই মুহূর্তে, ...
আমার ভালই লাগছে।
সব তোমার মুখের উপরই লিখা আছে, হিউয়ি।
কি? তুমি কিভাবে জানো?
'কারন আমি জানি এসব কাজ আমাকে কেমন অনুভূতি দেয়।
যখন আমার হাতে বোমার ট্রিগারটা ছিল, আমার মনে হচ্ছিল... যেন...
যেন আমার পুরা শরীরের মধ্য দিয়ে কারেন্ট বইছে।
আমি বুঝতে পেরেছি।
- মনে হল, আমি বেঁচে গেছি। - কিন্তু সেই হিংস্রতা, হিউয়ি।
ওই হাউয়ার পোলা এ-ট্রেনের কাজের সাথে কোন পার্থক্য নেই।
সবকিছুরই মূল্য দিতে হয়।
রবিনকে বলা আমার শেষ কথাটা হচ্ছে ...
"তুমি কখনো বিলি জোয়েলকে কলঙ্কিত করো না"
ব্লাস্ট হয়ে, টুকরা টুকরা হবার আগে, এ কথাটাই সে সর্বশেষ শুনেছিল।
আর এই শাউয়াটা নিয়েই আমাকে বাকি জীবনটা কাটাতে হবে।
আর মূল্য?
যাই হোক না কেন...
আমাকে মূল্য চুকাতে হবেই।
এটা শতাব্দীর সেরা দৌড় প্রতিযোগিতা।
এটা আমাদের উত্তরাধিকার এবং আমাদের ভবিষ্যত।
ক্রীড়াবিদদের সর্বোচ্চ স্তরের অর্জন।
আমরা এতদিন এই খেলার জন্যই অপেক্ষা করছিলাম।
এই মানুষগুলো সত্যি অত্যন্ত শক্তিশালী এবং খুবই... খুবই দ্রুত।
দৌড় প্রতিযোগিতা এখনই শুরু হয়ে যাবে।
সে ঘণ্টায় ১০০০ মাইলের বেশি গতিতে দৌড়ায়।
পৃথিবীর সবচেয়ে দ্রুতগতির পুরুষরা নিউ ইয়র্কেই আছে।
কিন্তু কে হবে সবার সেরা? এখানে যে দাঁড়িয়েছে ...
উচ্চতা ৬ ফিট ১ ইঞ্ছি। কিন্তু সারা বিশ্বে মর্যাদা যার আকাশচুম্বী।
- ঠিক আছো, ভাই। - হুমম।
তুমি প্রস্তুত তো?
হ্যাঁ।
আরে ...
মা আমাদের দুজনের দিকেই এই মুহুর্তে তাকিয়ে আছে।
বাতাসকে তোমার পিছনে ফেলে দাও।
এখন, বুঝতে পেরেছ?
- আমি বুঝতে পেরেছি। - আমি এটাই বলছিলাম।
- আমি বুঝতে পেরেছি, হ্যাঁ।
- আমি এটাই শুনতে চাই। - ঠিক আছে।
আপনাদের সামনে পেশ করা হচ্ছে সেভেনের নতুন সদস্য ...
স্টারলাইট... সাথে আছে "ব্লাক নয়ের"।
আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি...
এই আমলাতান্ত্রিকতা এবং রাষ্ট্রের আমলাদের নিয়ে।
যদি সাধারণ মানুষ আমাদের সশস্ত্র বাহিনীতে দেখতে চায়..
তাহলে সাধারণ মানুষই কংগ্রেসকে এমনটা করার আদেশ দিতে পারবে।
আমি কি ঠিক বলেছি? হ্যাঁ!
সরি, আমি দেরি করে ফেললাম।
আমার জন্য সিট খালি আছে তো?
বরাবরের মতই সুন্দর লাগছে, মিষ্টি আপু।
আরে, দৌড় দেখার জন্য আপনারা প্রস্তুত তো?
কি বলেন?
আমাদের এ-ট্রেনের জন্য একটা বড় তালি হয়ে যাক ।
ঠিক আছে।
ধন-চ্যাটা খানকি মাগির দল।
প্লিজ, সবাই জাতীয় সঙ্গীত গাওয়ার জন্য দাঁড়িয়ে পড়ি।
আসার জন্য ধন্যবাদ। তোমার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল।
তুমি এত কিউট কেন?
আমি আপনার সাথে একটা সেলফি নিতে পারি?
অবশ্যই সোনা, চল সেলফি নেই।
তোমার দিকে তাকাও!
তুমি সত্যিই আমার মতই পোষাক পরেছ।
কিন্তু এটা তোমার পুরনো ইউনিফর্ম। কিন্তু আমি নতুনটা কিনার জন্য টাকা জমাচ্ছি।
আরে, স্টারলাইট!
তোমার দুধ গুলা আমাদের দেখাও না!
আরে দেখাও না!
- দেখাও! - বেবি!
ওরে শাম, বেবি, তোমাকে সানি লিওনির মত লাগছে।
আরেকটু নিচু হও!
আরে... আরে... আরে... আরে... আরে...।
এই মুহুর্তে নিজের পায়ে কুড়াল মেরো না। ঠিক আছে?
আমার পাসায় একটা বাড়ি দাও তো, স্টারলাইট!
সোনা, আমি কি বলি শুনো... টাকাপয়সা আকামে খরচ করো না।
এই জামাটাই আমার বেশি পছন্দের।
- স্টারলাইট? - আমাকে কিছুক্ষন একা থাকতে দাও।
- সে কোথায় যাচ্ছে? - স্টারলাইট!
স্টারলাইট, এদিকে আসো, সোনা।
একটা চিৎকার হয়ে যাক!
তুমি আসাতে খুশি হলাম।
আমি ভেবেছিলাম, তুমি হয়ত আসবে না।
মনে আছে, আমরা এক সময় প্যারিসে উড়ে যেতাম... অনেকটা...
- এক পলকে? - হ্যা, আমার মনে আছে।
আটলান্টিক পাড়ি দেয়ার সময় আমার পাসা পুরাই বরফ হয়ে যেত।
হ্যাঁ, সেই সময়টা অনেক ভাল ছিল।
আচ্ছা আমাদের ব্রেক-আপ হলো কেন?
সেই চটকদার ছোট্ট অধ্যায়টা আর না খুললেই নয় কি?
আরে বলো না।
তুমি জানো...
ওহ হো! কিস করো তাঁকে।
আমি যদি কখনো সত্যিই চিন্তা করতাম...
- তুমি অন্য কারো প্রেমে পড়েছ ...
তাহলে, আমার মনে হয় না, আমি এটা সহ্য করতে পারতাম।
- ওহ, তাই নাকি? - হ্যাঁ, তুমি আর আমি!
- হুম... - আমরা সবার থেকে আলাদা।
আমরা সবার থেকে উত্তম।
- সর্বদা একসাথে। - ঠিক আছে, ভাল ...
এ-ট্রেন এসে গেছে!!!
সবাই ট্রেনে উঠে পড়!
ট্রেন এক্ষনি স্টেশান ছেড়ে চলে যাবে।
ওহ!
ঠিক আছে, ফ্রেনছি, খুঁজো এটা। তোমার ওই দিক ক্লিয়ার আছে।
স্টারলাইট! স্টারলাইট!
স্টারলাইট!
স্টারলাইট, এদিকে তাকাও!
অ্যানি?
তোমার নতুন ড্রেসটা আমার ভাল লেগেছে!
অ্যানি? অ্যানি!
অ্যানি? হাই!
হিউয়ি?
ঐ দিন পার্কের বেঞ্চে দেখা হয়েছিল?
তুমি, আহ ... তুমি স্টারলাইট।
আমি কেন সেদিন বুঝতে পারি নি?
ভালই হল তুমি জানতে না।
ওরে শাউয়া, হিউয়ি।
তুমি স্টারলাইটকে চিনো?
যাই হোক, হিউয়ি ...
তোমার সাথে দেখা হয়ে সত্যি ভাল লাগল, কিন্তু আমাকে এখন যেতে হবে।
- না, হিউয়ি, আমাদের আরো সময় প্রয়োজন। - আচ্ছা, আমি কি...
আমি তোমাকে একটা দামি বিয়ার কিনে দিতে পারি?
মানে, যদি তোমার হাতে সময় থাকে।
দামি নাচোজ খাওয়াবে?
- চলো তাহলে। - ঠিক আছে.
কোন "ভি" পাচ্ছি না। হয়ত অন্য কোথাও লুকিয়েছে।
শাউয়া, খুঁজো এটা, ফ্রেনছি।
এটা সত্যি খুবই অদ্ভুত। আমি বলতে চাচ্ছি, সেদিন ....
- এটা তিন দিন আগের ঘটনা না? - হুম।
তুমি জানো, তোমাকে খুব সাধারণ মনে হচ্ছিল?
- আর এখন, অনেকটা... - এখন, আমি একটা পাগল।
না, না, একদমই না ... না একদমই না। আমি সেটা বুঝাই নি।
আমি শুধু এই অতিরিক্ত তথ্যটা জানতাম না।
কিন্তু তারমানে এই না যে...
- আমি তোমার সাথে মজা করছিলাম। - ঠিক আছে।
খারাপ খবর।
- কোন "ভি" নাই। - খুব ভাল। আমরা কসাইয়া রামচোদা খাইলাম।
না, আসলে..
এমন লোকের সাথে কথা বলতে, সত্যিই ভাল লাগছিল...
... যে কিনা আমার আসল পরিচয় জানে না।
যখন তুমি লোকচক্ষুর অন্তরালে থাকবে, এটা ...
- এটা সত্যিই অন্য রকম। - যেমন?
আমি জানি না ... সত্যি কি তাঁরা তোমাকে হিরো হিসাবে দেখতে চায়!!!
আমার মনে হয় তাঁরা তোমাকে সাধারণ মানুষ হিসাবে দেখতেই চায়।
ঐ দিন বেঞ্চে, তুমি যখন বলছিলে...
... তুমি তোমার কাজকে কতটা ঘৃণা করো। তখন কি, তুমি এই কাজের কথাই বুঝিয়েছিলে?
তাহলে ...
... ছেড়ে দাও এই কাজ।
ছেড়ে চলে যাও।
আমি বলতে চাচ্ছি, এখানে তোমার প্রমাণ করার কিছুই নেই।
আমাকে সম্ভবত এখন যেতে হবে...
... আমার জন্য অনুসন্ধান দল পাঠানোর আগেই।
- তো ... - হ্যাঁ, অবশ্যই। ...
শুনো, অ্যানি ... স্টারলাইট।
- তুমি কি ...? - অ্যানি।
এটা সত্যি পাগলামি কিন্তু, ...
আমি জানি তুমি নিজের খেয়াল রাখতে পারবে।
কিন্তু কখনো যদি তুমি চাও...
কথা বলতে ...
তুমি আমার ফোন নাম্বার চাও?
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ওটাই ...
ওটাই আমি চাচ্ছিলাম।
- ঠিক আছে। - আমি কি তোমাকে কল করবো...
- নাকি শুধু একটা অপরাধ করলেই হবে? - সম্ভবত একটা অপরাধ করলে...
... খুব দ্রুত আমাকে তোমার পাশে পাবে। তাই...
শহরে অনেক প্রতিভাবান তরুন আছে। কিন্তু আমি খেলটা জমিয়ে দিতে চাই।
লেডিস এন্ড জেন্টেলম্যান।
শকওয়েভ এসে গেছে।
তুমি ঠিক আছো?
হুহ? হ্যাঁ। হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ। আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।
আমি অনেক দ্রুত, বেবি। আমি কিভাবে দৌড়াই তুমি তো জানো?
তোমাকে হিরো আলমের মত অদ্ভুত লাগছে।
আসলে... মায়ের আত্মা...
আমার শরীরের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে, আমার কথা বুঝতে পেরেছ, নাকি ভেজাল আছে?
আমি এ-ট্রেনের উপর নজর রাখছি।
সে পুরাই অস্থির হয়ে আছে।
সে নিশ্চয়ই "ভি" ইঞ্জেকশান নিয়েছে।
আমরা এটা মিস করে ফেললাম, বন্ধুরা।
আমি এখান থেকে বের হচ্ছি। আমি পরে দেখা করব।
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
একটা মেয়ের ব্যাপারে খোঁজ নিতে যাচ্ছি।
লেডিস এন্ড জেন্টেলম্যান।
দয়া করে ট্র্যাকের উপর আপনার মনোযোগ রাখুন।
প্লিজ, ট্র্যাক সাফ করুন।
সেট।
ইয়েস!
সে আবার করে দেখিয়েছে!
এ-ট্রেন জিতে গেছে!
এ-ট্রেনের জন্য একটি "নতুন বিশ্ব রেকর্ড"।
মানুষ বলত, বজ্রপাত নাকি দুবার আঘাত হানে না।
বিশ্বটা এ-ট্রেনের জন্যে।
এ-ট্রেন জিতে গেল।
এ-ট্রেন জিতে গেল!
অসাধারণ! সত্যি অসাধারণ!
তো, তুমি স্টারলাইটকে কিভাবে চিনো?
আমি সত্যিই তাঁকে ওভাবে চিনি না।
শুধুমাত্র ...
পার্কের বেঞ্চে আমাদের দেখা হয়েছিল।
ওহ। তুমি ওর মোবাইল নাম্বার নিয়েছো?
হ্যাঁ।
হিউয়ি?
ওহ, হ্যাঁ। নিয়েছি।
ভাল।
এম.এম। (মাদার্স মিল্ক ☺)
পপক্লো, "ভি" এর বতলের দিকে ড্যাবড্যাব করে তাকিয়ে আছে। মনে হচ্ছে হাতে চকলেট ধরে রেখেছে।
কি, তোমার কি মনে হয়, সে এ-ট্রেনের জিনিস চুরি করেছে?
আমি আসলে সেটাই বুঝাতে চাচ্ছি।
তাড়াতাড়ি এখানে চলে আসো।
যাই হোক, তুমি তো জানো, শকওয়েভ খুব ভালো ও নির্ভেজাল দৌড় দৌড়েছিল।
কিন্তু পৃথিবীতে দ্রুততম মানব শুধু একজনই থাকতে পারে।
আর সেটা এ-ট্রেন, বেবি!
- হ্যাঁ, বেবি। - এ-ট্রেন,
আজকের রাতটা কিভাবে উদযাপন করছো? কোনো বিশেষ মেয়ে আছে?
বেশ, তুমি তো আমাকে চেনো।
আমি সবসময় খেলায় থাকি,
কিন্তু আমাকে ধরা এত সহজ না।
আমি সব নারীর জন্য উন্মুক্ত।
ঘুরার জন্য অনেকেই আছে।
এ-ট্রেন, তুমি কিভাবে সবসময় শীর্ষে থাকো?
তোমার গোপন রহস্য কি?
গোপন রহস্য? কোন গোপন রহস্য নেই।
এটা সম্পুর্ণ শৃঙ্খলা ও প্রশিক্ষণের বিষয়।
আর খেলার সময় মাথা ঠাণ্ডা রেখে মনোযোগ স্থির রাখতে হয়।
ওরে শাউয়া!!!
তুমি একথা আগেও বলেছিলে।
সে এক ঘন্টা ধরে এটা হাতে রেখেছে।
আয় আমাকে চুদ!
তুমি কিভাবে বুঝলে ওর উপর নজর রাখতে হবে?
ঠিক আছে।
ঐখানে লাল বাক্সটা দেখতে পাচ্ছো?
আমার বালটা তো আর বাতাসে পাকে নাই।
দেখলেই বুঝতে পারি।
আর, সে এ-ট্রেনকে বলেছিল, "ভি" একটা পিচ্ছিল ঢাল।
তারমানে তাঁর "ভি" নেয়ার অভিজ্ঞতা আছে।
আমি বুঝতে পারলাম, যদি পর্যাপ্ত সময় ধরে অপেক্ষা করা যায়,
দুয়ে দুয়ে চার হতে কতক্ষন।
শালা শার্লক হোম।
এখন আমি মানছি।
এভাবেই শিশু নির্যাতনকারিদের ধরেছিলে, তাই না?
চুদি ...
ওহ...।
- হাই, পপক্লো। - মিঃ লুটজ ...
- কিছু লাগবে? - আমি শুধু ভাড়ার জন্য এসেছি।
তুমি বলেছিলে ভাড়া দিবে।
ভিতরে আসো।
তুমি চাইলে এখানে অপেক্ষা করতে পারো।
কিন্তু চেক লিখতে আমাকে কয়েক মিনিট সময় দিতে হবে।
আমি কামড়াই না।
যতক্ষণ না তুমি চাও।
আমি মজা করছিলাম, এলেক।
- ওহ। - এলেক, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, চেকটা নেয়া যাক।
অপেক্ষা করার সময় একটা ড্রিঙ্কস নিবে, এলেক?
- এলেক নাকি আলেকজান্ডার, কোনটা তোমার পছন্দ? - এলেক।
এটা আসলে এলেক্সির সংক্ষিপ্ত রুপ।
আমার এটা ভাল্লাগসে।
বেশ অদ্ভুত শুনাচ্ছে।
- ঠিক আছে। - হুম।
যা দেখছো, তা ভালো লেগেছে? ☺☺☺
কি? না।
হ্যাঁ।
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ... খুব সুন্দর।
ঠিক আছে।
অনেক মানুষ খাটের উপর নিজেকে সুপার হিরো মনে করে।
হু...
বুঝলাম না?
আমি বলতে চাচ্ছি ...
- তুমি জানি ... - হুম।
... এমন একটা পৃথিবী আছে...
যেখানে আমরা ...
... একটা সমযোতায় আসতে পারি।
থামো! আইনের দোহাই লাগে।
হায় খোদা, পপক্লো আমাকে ধরে ফেলেছে।
আমি ঠিক এখানে বসতে যাচ্ছি।
যতক্ষণ না পুলিশ আসে।
তুমি কোন বিড়াল চোর নও।
তুমি একটা লুইচ্চা শুয়োর। বলো এটা।
তুমি একটা লুইচ্চা শুয়োর, যে ভোঁদা খেতে পছন্দ করে।
বল এটা!
আমি একটা লুইচ্চা শুয়োর।
আমার ভোঁদা খেতে ভাল লাগে।
শান্ত থাক।
তোর ভোঁদা খেতে ভাল লাগে?
- সে শ্বাস নিতে পারছে না। - না, না, দাঁড়াও... দাঁড়াও... দাঁড়াও...।
অপেক্ষা কর, এখানে দাঁড়াও, তাড়াহুড়া করো না।
ওহ খোদা...
তুমি এই লোকটাকে মারা যেতে দিলে।
সে তো কোন অন্যায় করে নি।
সে ইতিমধ্যে মারা গেছে।
এসব পুরাই বাজে কথা।
তো, তুমি একটা রাস্তা পার করে...
চার তলায় সিঁড়ি বেয়ে উঠতে... দশ সেকেন্ডের মধ্যে...
একটা সুপার হিরোর মত। তুমি পারতে সেটা?
আর এমনকি তুমি যদি সেখানে যেতেও...
তাঁর নখের থাবায় তোমার ধোনের মাথাই উড়ে যেত।
এখন, আমরা তাঁকে যেখানে চেয়েছিলাম, সেখানেই পেলাম।
কি? কি? তোমরা কি বিষয়ে কথা বলছো?
তুমি তো স্মার্ট ছেলে। কিন্তু তারপরও তুমি বুঝতে পারো নি।
তাঁদের দুর্বলতা একটাই।
তাদের সুনাম।
চলো, ফ্রেনছি।
যেমনটা তুমি বলেছিলে।
মুল্যটা যাই হোক না কেন, তুমি সেটা চুকাবে।
ঠিক?
শান্ত। শান্ত।
এখানে আমরা তোমাকে কষ্ট দিতে আসিনি।
আমরা এই ঝামেলায় তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।
তোমাকে শুধু যা করতে হবে, তা হলো...
এটা সম্পর্কে আমাদের যা জানো সবকিছু বলো।
তোমরা কারা?
ঠিক আছে, আমি তোমাদের মেসেজ পেয়েছিলাম। আগুন কোথায়?
না, না, আগুন না। পানি।
আমার ছোট্ট বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করো।
তুমিই তাঁকে দেখাতে পারো।
বেশ, আমার এক কাছের বন্ধু...
- এটা পেয়েছিল। - এটা একটা শুশুক (ডলফিন/তিমি)। (রুপকার্থে- বক্সকে বুঝাচ্ছে)
একটা চোদনা-মার্কা শুশুক বন্দরের তীরে পাওয়া গেছে।
এগিয়ে যাও, লজ্জা পেও না।
ওহ! খোদা।
এটা কি ট্রান্সলুসেন্ট?
এখনও কি তুমি মনে করো, চিন্তা করার কিছু নেই?
তাঁরা তাঁর চামড়া ছেদ করল কিভাবে?
কি ধরনের পাগল...
না... না... পাগল না।
আসলে ওরা স্মার্ট।
খুবই স্মার্ট।
আরে, ডিপ, আমি কিসের ভিতর দিয়ে দেখতে পাই না?
- দস্তা, হোমল্যান্ডার। - সঠিক।
আর এই বাক্সটা কি দিয়ে তৈরি, ডিপ?
- দস্তা। - আবার সঠিক।
তাঁরাও জানত, আমরা ট্রান্সলুসেন্টকে খুঁজে বের করে ফেলতে পারি...
আর যার কারণে অবশেষে তাঁকে মরতে হল।
তো, তাঁরা তাঁদের অস্রে ধার দিচ্ছে।
তুমি এমনটা বলছ কেন?
আমি অনেক খুশি হয়েছি, তুমি আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করছো।
ওরা যে'ই হোক না কেন ...
তাঁরা আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে।
সাব ভাল লাগলে, প্লিজ সাবসিনে রেটিং ও কমেন্টস করুন।
ফেইসবুকের গ্রুপে শেয়ার করুন কেমন লাগলো।
৪র্থ এপিসোড আসছে...